עוד מידע ― עִברִית

Seborrheic dermatitis הוא מצב עור שכיח המשפיע על אנשים בכל הגילאים, מתינוקות ועד מבוגרים. התסמינים העיקריים שלו כוללים התקלפות, אדמומיות וגרד, המופיעים בדרך כלל על הקרקפת, הפנים, החזה, הגב, בית השחי והמפשעה. רופאים מאבחנים אותו בדרך כלל על סמך המראה והמיקום של הפצעים. מאמינים שמצב זה נגרם כאשר העור מגיב לשמרים בשם Malassezia בעזרת דלקת. הטיפול העיקרי כולל שימוש בתרופות אנטי‑פטרייתיות כגון קטוקונאזול (ketoconazole) המוחלות על האזורים הפגועים. עם זאת, מכיוון שלעתים לתרופות אלו עשויות להיות תופעות לוואי, הרופאים ממליצים להשתמש בטיפולים אנטי‑דלקתיים כמו קורטיקוסטרואידים ומעכבי קלציניורין רק לתקופות קצרות. קיימים גם שמפואים רבים ללא מרשם לטיפול ב‑seborrheic dermatitis של הקרקפת, שלעתים קרובות מומלץ למטופלים להתחיל איתם. אם אלה אינם יעילים, הרופאים עשויים להציע שימוש בשמפו אנטי‑פטרייתי למשך זמן ארוך יותר או בקורטיקוסטרואידים לטווח קצר במצבי קרקפת עקשניים.
Seborrheic dermatitis is a common skin condition that affects people of all ages, from babies to adults. Its main symptoms include flaking, redness, and itching, usually appearing on the scalp, face, chest, back, underarms, and groin. Doctors typically diagnose it based on where and how the skin looks. This condition is believed to occur when the skin reacts to a yeast called Malassezia by becoming inflamed. The primary treatment involves using antifungal medications like ketoconazole applied to the affected areas. However, because these medications can sometimes have side effects, doctors recommend using anti-inflammatory treatments like corticosteroids and calcineurin inhibitors only for short periods. There are also many over-the-counter shampoos available for treating scalp seborrheic dermatitis, which patients are often advised to start with. If these don't work, doctors may suggest using antifungal shampoos for a longer duration or short-term corticosteroids for stubborn scalp conditions.

Seborrheic dermatitis (SD) הוא מצב עור שכיח הגורם לדלקת, ולעתים קרובות מופיע ככתמי קשקשים באזורים עם בלוטות שמן רבות, כגון הקרקפת, הפנים וקפלי העור. ישנם שני סוגים עיקריים: infantile (ISD) ו‑adult (ASD). תינוקות בדרך כלל לא סובלים הרבה מ‑SD, אך זה יכול להדאיג הורים כאשר הם רואים קשקשים עבים ושמנוניים על הקרקפת של התינוק. היא מופיעה בדרך כלל בשלושת החודשים הראשונים לחייו, נוטה להיות קלה ולעתים קרובות מתבהרת מעצמה עד יום ההולדת הראשון. מצד שני, ASD נוטת לבוא וללכת ומשפיעה על איכות החיים בדומה לאטופיק דרמטיטיס ומגע.
Seborrheic dermatitis (SD) is a common inflammatory skin disease presenting with a papulosquamous morphology in areas rich in sebaceous glands, particularly the scalp, face, and body folds. The infantile (ISD) and adult (ASD) variants reflect the condition’s bimodal occurrence. Infants are not usually troubled by seborrheic dermatitis, but it may cause significant parental anxiety, often appearing as firm, greasy scales on the crown and frontal regions of the scalp. It occurs in the first three months of life and is mild,self-limiting, and resolving spontaneously in most cases by the first year of life. ASD, on the other hand, is characterized by a relapsing and remitting pattern of disease and is ranked third behind atopic and contact dermatitis for its potential to impair the quality of life.